-
1 period spent as a pupil
Большой англо-русский и русско-английский словарь > period spent as a pupil
-
2 period spent as a student
Большой англо-русский и русско-английский словарь > period spent as a student
-
3 period spent as a pupil
учение, ученичествоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > period spent as a pupil
-
4 period spent as a student
обучение, ученичествоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > period spent as a student
-
5 actual period spent at the business trip location
Общая лексика: фактический срок пребывания в месте командированияУниверсальный англо-русский словарь > actual period spent at the business trip location
-
6 period
період; строк, термін ( часовий)- period of confinementperiod spent by an accused under arrest — час, проведений обвинуваченим під арештом
- period of continuous service
- period of detention
- period of imprisonment
- period of incarceration
- period of limitation
- period of office
- period of transition
- period of validity -
7 period
['pɪərɪəd] 1. сущ.1) период; промежуток времени, срок- incubation periodperiod spent as a pupil / student — обучение, ученичество
- transitional period
- trial period
- waiting period2) эпоха, значительный отрезок времениin a certain period — в определённый момент, период
3) ( periods) риторическая, "цветистая" речь ( с точки зрения стиля)4)а) мед. приступ, период обострения заболеванияб) менструацияSyn:5) лингв. период, большое сложное законченное предложениеTolstoy often used periods in his novels. — Романы Толстого очень часто написаны длинными сложными предложениями.
6)а) пауза в конце периода, в конце предложенияб) точка ( знак препинания)Syn:7) фиксированный, отведенный, регламентированный интервал времени для чего-л.а) мат.; астр.; геол. периодSyn:б) урок (в школе и т. п.)8) муз. период9) спорт. периодextra period — дополнительный период; добавочное, дополнительное время
••- rest period 2. прил.period piece — предмет старины; произведение искусства, относящееся к определённому периоду
-
8 spent fuel exposure period
выдерживание отработанного ядерного топлива (перед окончательным захоронением)English-Russian dictionary on nuclear energy > spent fuel exposure period
-
9 spent fuel storage
1.хранилище отработанного ядерного топлива2.хранилище отработанного топлива; хранение отработавших топливных кассетEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > spent fuel storage
-
10 period of time spent in places of imprisonment
Общая лексика: период пребывания в местах заключенияУниверсальный англо-русский словарь > period of time spent in places of imprisonment
-
11 session
noun1) (meeting) Sitzung, diediscussion session — Diskussionsrunde, die
recording session — Aufnahme, die
* * *['seʃən]1) (a meeting, or period for meetings, of a court, council, parliament etc: The judge will give his summing up at tomorrow's court session.) die Sitzung2) (a period of time spent on a particular activity: a filming session.) die Sitzung, das Semester3) (a university or school year or one part of this: the summer session.) das Semester* * *ses·sion[ˈseʃən]nto meet in \session zu einer Sitzung zusammenkommenthe press was allowed a short photo \session man gewährte der Presse kurz Zeit, um Aufnahmen zu machenrecording \session Aufnahme ftraining \session Trainingsstunde fto sign up for a \session sich akk für eine Sitzung eintragen5. AM, SCOT (period for classes) SCH Unterricht m; UNIV Seminar nt; (teaching year) SCH Schuljahr nt; UNIV Vorlesungszeit f; (of two terms) Semester nt; (of three terms) Trimester ntafternoon \session Nachmittagsunterricht m* * *['seSən]n1) (= meeting) Sitzung f; (JUR, PARL = period) Sitzungsperiode f; (PARL = term of office) Legislaturperiode fto be in session — eine Sitzung abhalten; (Jur, Pol) tagen
a session of talks/negotiations — Gespräche pl/Verhandlungen pl
See:2) (with psychiatrist etc = period devoted to activity) Sitzung f; (= computer session) (Arbeits)sitzung f; (at doctor's, dentist's) Behandlung f; (= discussion, meeting) Besprechung fI'll have a cleaning session tomorrow (inf) — morgen werde ich mal ausgiebig putzen (inf)
3) (= academic year UNIV) Studienjahr nt; (SCH) Schuljahr nt; (= term) Semester/Trimester nt; (ESP SCH) Halbjahr nt; (= division of course) Stunde f, Sitzung f (ESP UNIV)the afternoon sessions begin... — der Nachmittagsunterricht fängt... an
* * *session [ˈseʃn] s1. JUR, PARLa) Sitzung fb) Sitzungsperiode f:be in session eine Sitzung abhalten, tagen3. JUR4. (lange) Sitzung, Konferenz f5. MED, PSYCH etc Sitzung f6. UNIVa) Br Studienjahr nb) US Semester n* * *noun1) (meeting) Sitzung, diediscussion session — Diskussionsrunde, die
recording session — Aufnahme, die
* * *n.Sitzung -en f.Sitzungsperiode f. -
12 pupillage
сущ.
1) малолетство, несовершеннолетие Syn: childhood, infancy, nonage, minority
2) ученичество Syn: apprenticeship, period spent as a student, period spent as a pupil, pupilship
3) нахождение под опекой ученичество - in the period of my * когда я был школьником /учился в школе/ малолетство;
несовершеннолетие - an industry still in its * отрасль промышленности, все еще находящаяся на ранней ступени развития нахождение под опекой - child in * ребенок, находящийся под опекойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pupillage
-
13 apprenticeship
əˈprentɪʃɪp сущ.
1) обучение, учение, ученичество Syn: period spent as a pupil, period spent as a student
2) срок учения, период обученияучение, обучение (ремеслу) ;
ученичество - to serve one's * находиться в учении, проходить обучение;
служить у хозяина в учениках срок, период обучения ( историческое) семилетний срок - three *s have passed away прошел двадцать один годapprenticeship обучение ~ период обучения ~ срок обучения;
(ист.) семилетний срок ~ срок обучения ~ срок учения (в старину 7 лет) ~ учение, ученичество;
articles of apprenticeship условия договора между учеником и хозяином ~ ученичество~ учение, ученичество;
articles of apprenticeship условия договора между учеником и хозяином articles: ~ of apprenticeship договор о взятии в ученики ~ of apprenticeship договор о поступлении в обучениеin-plant ~ обучение на рабочем местеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apprenticeship
-
14 pupilage
сущ.
1) малолетство, несовершеннолетие Syn: childhood, infancy, nonage, minority
2) ученичество Syn: apprenticeship, period spent as a student, period spent as a pupil, pupilship
3) нахождение под опекой pupilage, pupillage малолетство, несовершеннолетие;
нахождение под опекой ~ ученичество pupilage, pupillage малолетство, несовершеннолетие;
нахождение под опекойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pupilage
-
15 tirocinium
ˌtaɪərəuˈsɪnɪəm лат.;
сущ. обучение, ученичество Syn: apprenticeship, period spent as a pupil, period spent as a student( латинское) ученичество;
неопытность( латинское) группа новичков tirocinium лат. ученичество, обучениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tirocinium
-
16 Heimaufenthalt
m stay in ( oder period spent in) a home* * * -
17 ученичество
только ед.
period spent as a pupil/student; (ремеслу) apprenticeship* * *period spent as a pupil/student; apprenticeship* * *apprenticeshipdiscipleshipnoviciatenovitiate -
18 ученичество
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ученичество
-
19 фактический срок пребывания в месте командирования
General subject: actual period spent at the business trip locationУниверсальный русско-английский словарь > фактический срок пребывания в месте командирования
-
20 Kindererziehungszeiten
Kindererziehungszeiten fpl period spent bringing-up child(ren)
См. также в других словарях:
Spent nuclear fuel — Spent nuclear fuel, occasionally called used nuclear fuel, is nuclear fuel that has been irradiated in a nuclear reactor (usually at a nuclear power plant) to the point where it is no longer useful in sustaining a nuclear reaction. Nuclear… … Wikipedia
spent criminal convictions — It is unlawful under the Rehabilitation of Offenders Act 1974 for employers to take into account certain criminal convictions in respect of which the ex offender is considered in law to have been rehabilitated. For imprisonment between six months … Law dictionary
spent offences — It is unlawful under the Rehabilitation of Offenders Act 1974 for employers to take into account certain criminal convictions in respect of which the ex offender is considered in law to have been rehabilitated. For imprisonment between six months … Law dictionary
Fichte and Schilling: the Jena period — Daniel Breazeale FROM KANT TO FICHTE An observer of the German philosophical landscape of the 1790s would have surveyed a complex and confusing scene, in which individuals tended to align themselves with particular factions or “schools,”… … History of philosophy
Second Stadtholderless Period — The Second Stadtholderless Period or Era ( nl. Tweede Stadhouderloze Tijdperk) is the designation in Dutch historiography of the period between the death of stadtholder William III on March 19 [This is the date from the Gregorian calendar that… … Wikipedia
Jerusalem during the Crusader period — The Crusader period in the history of Jerusalem began with the conquest of the city by the Crusader army in 1099, during the First Crusade, as it is now known, Jerusalem became the capital of the kingdom for the crusading Christians, these events … Wikipedia
First Stadtholderless Period — The First Stadtholderless Period or Era (1650 1672) (Dutch Eerste Stadhouderloze Tijdperk ) is the period in the history of the Dutch Republic in which it reached the zenith of its economic, military and political Golden Age. The term has… … Wikipedia
Mexican period of Arizona — [edit] History of Arizona European Colonization … Wikipedia
Critical period hypothesis — The critical period hypothesis is the subject of a long standing debate in linguistics and language acquisition over the extent to which the ability to acquire language is biologically linked to age. The hypothesis claims that there is an ideal… … Wikipedia
Classical period (music) — Periods of Western art music Early Medieval (500–1400) Renaissance (1400–1600) Baroque (1600–1760) Common practice Baroque (1600–1760) … Wikipedia
Jerusalem during the Mamluk period — Jerusalem was under the Mamluk rule from 1260 to 1516. This period coincides with the history of the city s years of Mamluk rule in Israel. Mamluk Jerusalem was a city strategically marginal, politically and economically, yet high religious… … Wikipedia
